Подкрепа
Тук ще намериш помощ за инструментите на pishi.bg.
Chrome разширение
Бързата транслитерация в браузъра — без да отваряш сайта.
Инсталация
- Отвори pishi.bg в Chrome Web Store (link placeholder — TODO after approval)
- Натисни „Добави към Chrome"
- Закачи иконата от менюто с разширенията
Как се ползва
- Натисни иконата → отваря се панел отстрани
- Напиши или постави текст
- Избери стандарт (Официален / ISO 9) и посока (Шльокавица → Кирилица / Кирилица → Латиница)
- Копирай резултата
Какви права иска разширението и защо
- Storage — за да помни избрания стандарт и посока
- Не четем съдържание на отворените сайтове. Не събираме текста, който превеждаш.
Имаш проблем? Пиши ни през Обратна връзка.
Често задавани въпроси
Безплатно ли е?
Да. Без реклами, без регистрация, без продажба на данни.
Работи ли офлайн?
Уеб сайтът и разширението работят локално в браузъра — текстът ти не напуска устройството.
Защо понякога транслитерацията не е перфектна?
Шльокавицата няма единен стандарт — едни и същи букви се пишат различно. Правим най-доброто предположение по контекст. Ако намериш грешка, пиши ни.
Каква е разликата между „Официален" и „ISO 9"?
- Официален — българският паспортен стандарт (ЗТ, 2009 г.). Чете се лесно от хора.
- ISO 9 — научен стандарт с диакритични знаци. Обратимост 1:1.
Какво предстои
Работим върху още инструменти:
- Google Docs разширение — транслитерация директно в документа
- AI помощници — интеграция с ChatGPT, Gemini, Claude
- Приложение за macOS и Windows
- Мобилно приложение (iOS / Android)
Искаш да чуеш първи, когато излезе нещо ново? Пиши ни.