# pishi.bg

> Безплатен онлайн инструмент за транслитерация на български език. Преобразува шльокавица (български текст с латински букви) в кирилица, и кирилица в официална латиница (паспортен стандарт, ЗТ 2009) и ISO 9 (научен стандарт).

## За кого е

- Българи в чужбина, които пишат имена и адреси по паспортен стандарт
- Журналисти и изследователи, които цитират български източници по ISO 9
- Хора, които получават съобщения на шльокавица и искат бърз превод
- Всеки, на когото временно липсва кирилска клавиатура

## Какво прави

- Шльокавица → кирилица (контекстни правила, речник)
- Кирилица → официална латиница (Закон за транслитерацията, 2009)
- Кирилица → ISO 9:1995 (научен стандарт, обратимост)
- Едновременно три изхода от един вход
- Локална обработка в браузъра (без сървър, без проследяване)

## Принципи

- Безплатен, без реклами, без проследяване на потребителите
- Точност спрямо официалните стандарти
- Подкрепя се от подбрани партньори, релевантни за аудиторията

## Ресурси

- [Начало](https://pishi.bg/)
- [Карта на сайта](https://pishi.bg/sitemap)

## Технически стандарти

- Закон за транслитерацията (2009 г.) — официален стандарт за паспорти и документи
- ISO 9:1995 — международен стандарт за транслитерация на кирилски писмености